Sorry but no. Downloading the videos is for personal use only and not for redistribution. We would very much like to offer multiple languages in our subtitles, but putting them on YouTube takes away from the CG Cookie experience that we're working really hard on.